日语里"入乡随俗"该怎么表达?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 03:18:31
如题,谢谢

入乡随俗

郷にいっては、郷に従え (ごうにいっては、ごうにしたがえ)

郷に入っては郷に従え(ごうにいってはごうにしたがえ)

【意味】
ある场所に住むようになったのなら、その土地の决まりや习惯(しゅうかん)
に従えということ。

ローマとしてローマですることは

郷に入りては郷に従え
ごうにいりてはごうにしたがえ

故郷がしきたりに従うことに入る

郷に入りては郷に従え
ごうにいりてはごうにしたがえ